Mère des jeux latins et des voluptés grecques,
Lesbos, où les baisers languissants ou joyeux,
Chauds comme les soleils, frais comme les pastèques,
Font l'ornement des nuits et des jours glorieux,
— Mère des jeux latins et des voluptés grecques
Je ne dis pas que l'adaptation ets mauvaise, elle est meme plutot réussie, mais il n'empeche que le livre reste meilleur notamments ur les descriptions de Londres, de l'entourage de l'héroine etc.
Bien, les lectrices tentées sont donc prévenues - mais c'est tout de même très et trop fréquent qu'un livre reste "bien meilleur" que l'adaptation cinématographique - un royaume de nuls et de nulles qui bullent ? D'un côté, l'artiste qui se projette dans une vision, l'écrivain, de l'autre côté, des "adaptateurs", spécialisés dans le formatage, de vrais bouchers...
4 commentaires:
Le livre (par Sarah Waters) est quand meme bien meilleur...
Tu peux-veux nous en parler, s'il te plaît ?
Je ne dis pas que l'adaptation ets mauvaise, elle est meme plutot réussie, mais il n'empeche que le livre reste meilleur notamments ur les descriptions de Londres, de l'entourage de l'héroine etc.
Bien, les lectrices tentées sont donc prévenues - mais c'est tout de même très et trop fréquent qu'un livre reste "bien meilleur" que l'adaptation cinématographique - un royaume de nuls et de nulles qui bullent ? D'un côté, l'artiste qui se projette dans une vision, l'écrivain, de l'autre côté, des "adaptateurs", spécialisés dans le formatage, de vrais bouchers...
Enregistrer un commentaire